History of Greece and Rome

1001 anecdotes and curiosities of the ancient world

Author

Language and Literature

142 articles

Urbi et orbi: the city that ruled an Empire (III)

The expression “urbi et orbi” was remarkably successful because it referred to a “city” that became the capital of the “orb”, and also because the phrase in itself contains an attractive play on words, a pun, consisting of relating two words of different meaning which differ only in one phoneme or one letter; that is, because “urbi et orbi” is a paronomasia.

Urbi et orbi: the city that ruled an Empire (I)

This Latin expression, “urbi et orbi”, which means "for the city (Rome) and for the world", is applied today in a literal sense exclusively to the blessings that the bishop of Rome, that is, the Pope, imparts to all the Catholic faithful of the world, granting them plenary indulgence and remission of sins. In a broader sense it is used to refer to any type of message addressed in a general way to all the inhabitants of the earth.

Let us quote Latin phrases correctly, so concise and expressive, and which lend so much cultural prestige.

“Urbi et orbi” is a Latin phrase made up of two words related to each other by a copulative conjunction, that is, joined. It turns out that many Latin words, including nouns, have different forms or cases that differ in their ending; “casus”, after all, means “fall, ending”. Specifically, these two words end in -i and for that reason we say that they are in the “dative” case.

Prodigies, miracles, wonders, portents, phenomena, monsters (II)

Among the prodigies that most impress the Romans, the lightning bolts that Jupiter wields so lavishly and the constant apparitions of divine beings to humans, wrapped in marvelous lights and halos, stand out above all. The appearance of a goddess to little shepherds is already documented in an Egyptian text of the time of the Middle Kingdom of Egypt (2000-1800 BC) to which I will devote a future article.

May your life be like your speech (talis oratio qualis vita) (II). Are writings really the evident reflection of the author’s life?

If we accept absolutely the Stoic principle of the close relationship between life and language and we apply it absolutely to literary creation, we will be forced to judge the writer's life in relation to his writings: if his writings are elevated, his life will be morally elevated; if his writings are scabrous and scandalous, his life will be equally scandalous.

The white blackbird and the black swan are “a rara avis”, that is, “two rare birds”

"Rara avis", "white blackbird", "white crow", "black swan" are ancient expressions that serve to express the rarity and scarce or exceptional existence of a being, person, animal, object and even idea and thought. We can affirm the antiquity of the expression "rara avis" (rare bird, strange bird) from the antiquity of its language, Latin, but also "white blackbird" and "black swan" and even "white crow" have been used from Greco-Roman antiquity to our days.