Translator's note that may help English-speaking readers to understand this text better: leap-year in Latin and modern Latin languages is called “bi sextum” year, like “twice sixth” year. As you will see later, it is essential to bear this in mind before starting to read this article, in order to understand it properly.
"Couvade" is a word derived from the French "couvade"; "couver" means “to incubate, to brood”. This ethnographic term designates a rite of sympathetic magic or simple formula for recognizing the newborn, practiced among some peoples at the time of the birth of a child, which consists of a kind of simulation of childbirth by the father, who lies in bed beside the newborn.
The philosopher, politician and writer Henri-Benjamin Constant, a Swiss-born Frenchman (1767-1830), wrote in 1816 a famous speech or treatise entitled 'The Liberty of the Ancients Compared with that of the Moderns'.
Is it possible to establish a connection between Apollonius of Rhodes, the writer Giovanni Papini and filmmaker Buñuel? Was Buñuel inspired by Papini in a famous sequence of a famous film of his? Had Papini read Apollonius?
“Lynx eyes” is a Spanish phrase (equivalent to "eagle eyes") that applies to a person with particularly sharp sight or an especially shrewd and insightful understanding, i.e. a crafty person.
Proper names often have the potential to generate adjectives that express a particular attribute of the character of the person designated by that name.