Con frecuencia los nombres propios tienen la virtualidad de generar adjetivos que expresan una cualidad propia del carácter de la persona con ese nombre designada.
Así por ejemplo hablamos de un "amor platónico", con un adjetivo derivado del nombre del famoso filósofo griego Platón, para referirnos a un amor que se mueve más en el plano de las ideas que en el plano físico de la pura materia y corporeidad.
Véase en este mismo blog el artículo referido a los términos “apolíneo” y “dionisiaco” derivados respectivamente de Apolo y Dionisos http://www.antiquitatem.com/apolineo-dionisiaco-nietzsche-racional
Modernamente un adjetivo que ha tenido notable fortuna ha sido “kafkiano” para calificar situaciones, especialmente administrativas, en las que, por absurdas, es evidente la falta de lógica.
“Estentóreo” es un adjetivo que se aplica exclusivamente al sustantivo “voz” o sinónimos. La RAE lo define como “Dicho de la voz o del acento: Muy fuerte, ruidoso o retumbante” y el Diccionario de uso del Español de María Moliner lo define como “Se aplica a la voz, grito o sonido muy potente emitido por una persona o un animal”.
Procede del latín stentoreus, y este del adjetivo griego Στεντόρειος y este de Στέντωρ 'Estentor', personaje de la Ilíada conocido por su fuerte voz. Los diccionarios latinos suelen definirlo como “lo perteneciente a Estentor o la voz muy ruidosa”.
Ciertamente Estentor es un personaje de la Iliada. Dice de él Homero en Iliada V 784-786:
“… Hera, la diosa de níveos brazos ,gritó,
tomando el aspecto del magnánimo Esténtor, que tenía voz de bronce,
y gritaba tan fuerte como cincuenta:…”
ἔνθα στᾶσ᾽ ἤϋσε θεὰ λευκώλενος Ἥρη
Στέντορι εἰσαμένη μεγαλήτορι χαλκεοφώνωι,
ὃς τόσον αὐδήσασχ᾽ ὅσον ἄλλοι πεντήκοντα·
El término o la figura de Esténtor se convirtió en proverbial ya en época antigua. Aristóteles en su “Política” propone una ciudad de tamaño tal que los ciudadanos puedan conocerse personalmente entre sí, porque si la ciudad fuera muy numerosa sería muy difícil que alguien pudiera ser el jefe y dice en el Libro VII, 1326b:
“pues, ¿quién podría ser general de una multitud tan grande? O ¿quién será su heraldo, como no sea un Estentor?”.
τίς γὰρ στρατηγὸς ἔσται τοῦ λίαν ὑπερβάλλοντος πλήθους, ἢ τίς κῆρυξ μὴ Στεντόρειος;
En latín, por ejemplo, a él se refiere Juvenal en su Satira XIII, v.112
más tú, pobre infeliz, puedes gritar a fin de superar a Stentor, o mejor dicho tan alto como el Marte de Homero,
tu miser exclamas, ut Stentora uincere possis,
uel potius quantum Gradiuus Homericus
El nombre Stentor parece proceder de la raíz indoeuropea * (s)ten- que significa gritar; en griego στένω, steno , significa “gemir, lamentarse, suspirar, quejarse”.
Nota bene (anota bien, toma buena nota): No se debe confundir estentóreo con ostentóreo, palabra que no existe, y que resulta ser el resultado de la contaminación entre estentóreo y ostentoso, y que utilizan a veces personas poco cuidadosas y de cultura un tanto superficial.